POLITIKA PRIVATNOSTI
Verzija 1
10. studenoga 2025.
Kutina, Republika Hrvatsa
Voditelj obrade Vaših osobnih podataka je društvo ADRIATIC WORKING DOGS d.o.o., sa sjedištem na adresi Donji Brinjani 44, 44320 Brinjani (Grad Kutina), Republika Hrvatska, OIB: 25342127156.
U svrhu osiguravanja zakonite, poštene i transparentne obrade osobnih podataka, odgovorni smo za upravljanje i zaštitu osobnih podataka koje nam pružate ili koje prikupljamo tijekom korištenja naše internetske stranice i povezanih usluga.
Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom osobnih podataka ili ostvarivanjem Vaših prava, možete nam se obratiti putem elektroničke pošte: info@awd.hr, ili poštom na adresu navedenu iznad.
Radi pravilnog razumijevanja ove Politike privatnosti, molimo da pažljivo pročitate značenje pojmova navedenih u nastavku.
Opće uredba označava Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EC (Opća uredba o zaštiti podataka);
Obrada označava svaku radnju ili skup radnji koje se izvršavaju nad osobnim podacima, bilo automatskim sredstvima ili ne, kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvat, uvid, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenje ili na drugi način stavljanje na raspolaganje, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
Osobni podaci označavaju sve podatke koji se odnose na identificiranu ili identificirljivu fizičku osobu, pri čemu se identificirljivom osobom smatra ona koju izravno ili neizravno identificiraju, osobito putem identifikatora poput imena, identifikacijskog broja, podataka o lokaciji, mrežnog identifikatora ili putem jednog ili više obilježja specifičnih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet te osobe;
Ispitanik je fizička osoba na koju se odnose osobni podaci, a čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi na način iz prethodne stavke;
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajednič o drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka;
Zajednički voditelji obrade su dva ili više voditelja obrade koji zajednički određuju svrhe i sredstva obrade;
Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;
Primatelj je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo kojem su osobni podaci otkriveni, bilo da se radi o trećoj strani ili ne;
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili tijelo kojemu nije ispitanik, voditelj obrade, izvršitelj obrade ili osobe koje su pod izravnim nadzorom voditelja ili izvršitelja ovlaštene za obradu osobnih podataka;
Europska unija označava institucije, tijela, uredi i agencije Europske unije uspostavljene na temelju ili u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji (TEU), Ugovorom o funkcioniranju Europske unije (TFEU) ili Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom);
Međunarodna organizacija označava međunarodnu organizaciju i njezina podređena tijela uređena pravilima međunarodnog javnog prava ili bilo koje drugo tijelo osnovano sporazumom dviju ili više država;
Povreda osobnih podataka označava povredu sigurnosti koja dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi način obrađeni;
Privola označava svako dobrovoljno, određeno, informirano i nedvosmisleno izražavanje volje ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdom radnje daje pristanak na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.
Ova Politika privatnosti sadrži sve relevantne informacije o načinu i svrsi obrade osobnih podataka.
Izdana je od strane nas kao voditelja obrade. Ako djelujemo kao izvršitelji obrade, osobni podaci obrađuju se sukladno važećim propisima i uputama nadležnog voditelja obrade. Više o našim ulogama pronađite niže u tekstu.
Politika sadrži informacije o kategorijama ispitanika i njihovim osobnim podacima, svrhama i pravnim osnovama obrade, primateljima osobnih podataka, pravima ispitanika te ostalim informacijama koje smo dužni pružiti u skladu s primjenjivim zakonodavstvom.
Sve izmjene ove Politike privatnosti bit će objavljene na našoj internetskoj stranici.
Izrazi korišteni u muškom ili ženskom rodu odnose se na oba roda.
U nastavku, pod odgovarajućim podnaslovima, možete pronaći kategorije obrađenih osobnih podataka, svrhe obrade te pravnu osnovu obrade za svaku pojedinu kategoriju ispitanika.
Naši klijenti
Ako ste naš klijent, možemo obrađivati sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka (ovisno o konkretnoj usluzi koju Vam pružamo, obrada može obuhvaćati samo neke od dolje navedenih kategorija podataka):
→ Identifikacijski podaci – ime i prezime, OIB, adresa prebivališta.
→ Kontakt podaci – broj telefona/mobitela i/ili adresa e-pošte.
→ Financijski podaci – broj bankovnog računa.
Ako ste zastupnik ili kontakt osoba klijenta, možemo obrađivati sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka:
→ Identifikacijski podaci – ime i prezime.
→ Kontakt podaci – broj telefona/mobitela i/ili adresa e-pošte.
Prethodno navedene osobne podate obrađujemo u sljedeće svrhe:
→ U svrhu promidžbe i uspostave/realizacije našeg poslovnog odnosa. U tom je slučaju obrada nužna radi poduzimanja radnji prije sklapanja ugovora (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe).
→ U svrhu pružanja naših usluga, odnosno ispunjenja naših prava i obveza koji proizlaze iz ugovora. U tom je slučaju obrada nužna za izvršenje ugovora (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe).
→ U svrhu samopromocije i marketinških aktivnosti. U tom je slučaju obrada nužna radi ostvarenja našeg legitimnog interesa kao pružatelja usluga (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe).
→ U svrhu ispunjavanja naših pravnih obveza kojima podliježemo, primjerice u postupcima nadzora od strane nadležnog tijela. U tom je slučaju obrada nužna radi poštivanja pravne obveze kojoj podliježemo (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (c) Opće uredbe).
Poslovni partneri
Ako ste naš klijent, možemo obrađivati sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka (ovisno o konkretnoj usluzi koju Vam pružamo, obrada može obuhvaćati samo neke od dolje navedenih kategorija podataka):
→ Identifikacijski podaci – ime i prezime, OIB, adresa prebivališta.
→ Kontakt podaci – broj telefona/mobitela i/ili adresa e-pošte.
→ Financijski podaci – broj bankovnog računa.
Ako ste zastupnik ili kontakt osoba našeg poslovnog partnera, možemo obrađivati sljedeće kategorije Vaših osobnih podataka:
→ Identifikacijski podaci – ime i prezime.
→ Kontakt podaci – broj telefona/mobitela i/ili adresa e-pošte.
Prethodno navedene osobne podate obrađujemo u sljedeće svrhe:
→ U svrhu promidžbe i uspostave/realizacije našeg poslovnog odnosa. U tom je slučaju obrada nužna radi poduzimanja radnji prije sklapanja ugovora (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe).
→ U svrhu pružanja naših usluga, odnosno ispunjenja naših prava i obveza koji proizlaze iz ugovora. U tom je slučaju obrada nužna za izvršenje ugovora (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe).
→ U svrhu samopromocije i marketinških aktivnosti. U tom je slučaju obrada nužna radi ostvarenja našeg legitimnog interesa kao pružatelja usluga (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe).
→ U svrhu ispunjenja naših pravnih obveza kojima podliježemo, primjerice u postupcima nadzora od strane nadležnog tijela. U tom je slučaju obrada nužna radi poštivanja pravne obveze kojoj podliježemo (pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (c) Opće uredbe).
Slanje upita
Ako nam se obratite putem kontakt obrasca, društvenih mreža ili izravno e-poštom, možemo obrađivati:
→ Identifikacijski podaci – ime i prezime.
→ Kontakt podaci – broj telefona/mobitela i/ili adresa e-pošte.
→ Ostali podaci – podaci koje ste dobrovoljno naveli u svojoj poruci (npr. informacije koje ste sami dostavili – slobodni tekst poruke te podatke koje isti sadrži o osobnim podacima).
Prethodno navedene osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:
→ Radi uspostave kontakta i davanja odgovora na Vašu poruku. U tom je slučaju obrada nužna radi ostvarivanja našeg legitimnog interesa kao pružatelja usluga (pravna osnova obrade: članak 6. stavak 1. točka (f) Opće
Platforme društvenih mreža obrađuju Vaše osobne podatke u skladu sa svojim vlastitim politikama privatnosti.
Mi prikupljamo minimalnu količinu osobnih podataka prilikom Vašeg posjeta našim profilima – isključivo statističke podatke o broju posjetitelja, radi praćenja dosega i popularnosti naših profila na pojedinim platformama.
Više informacija o politikama privatnosti svake društvene mreže dostupno je na sljedećim poveznicama:
• YouTube: https://www.youtube.com/@AdriaticWorkingDogsllc
• Instagram:https://www.instagram.com/adriatic_working_dogs/
Vaše osobne podatke obrađujemo povjerljivo i štitimo ih u skladu s važećim međunarodnim, europskim i nacionalnim propisima, kao i prema najboljoj praksi zaštite podataka. Treće osobe imaju pravo pristupa i obrade Vaših osobnih podataka isključivo u sljedećim slučajevima:
Treća strana u svojstvu izvršitelja obrade – Možemo omogućiti pristup i obradu Vaših osobnih podataka trećim stranama koje nam pružaju usluge nužne za naše redovno poslovanje. Takve treće strane mogu pružati, primjerice, IT usluge, oglašavanje, prijevode, poštanske i kurirske usluge. Spomenuti pružatelji usluga imaju pristup isključivo onim kategorijama osobnih podataka koje su nužne za izvršavanje njihove usluge, a obrada se u takvim slučajevima provodi isključivo sukladno našim uputama.
Treća strana u svojstvu voditelja obrade – Možemo omogućiti pristup i obradu Vaših osobnih podataka trećim stranama koje nam pružaju usluge temeljem naših zakonskih obveza ili legitimnog interesa. Takve treće strane mogu pružati usluge poput poreznog i pravnog savjetovanja. U tom slučaju, Vaši osobni podaci obrađuju se u skladu s našim uputama te u okvirima njihovih zakonskih ovlasti i profesionalnih pravila.
Treća strana u svojstvu nadležnog tijela – Pristup i obradu osobnih podataka omogućujemo nadležnim tijelima tijekom obavljanja nadzora, inspekcijskih pregleda ili drugih postupanja koja proizlaze iz njihovih zakonskih ovlasti. U takvim slučajevima nadležna tijela obrađuju osobne podate sukladno svojim zakonskim ovlastima.
Mi kao zajednički voditelji obrade – Možemo omogućiti pristup i obradu osobnih podataka trećim stranama koje su s nama u položaju zajedničkih voditelja obrade – primjerice, u slučaju kada smo ugovorna strana višestranog ugovora.
Mi kao izvršitelji obrade – U situacijama kada djelujemo kao izvršitelji obrade (tj. obrađujemo osobne podatke u ime i prema uputama treće strane – voditelja obrade), voditelj obrade je dužan informirati ispitanika o obradi i prijenosu osobnih podataka. Naravno, ispitanik nam se može uvijek obratiti izravno u vezi s obradom osobnih podataka, a mi ćemo mu dostaviti tražene informacije bez nepotrebnog odgađanja.
U okviru našeg poslovanja nastojimo izbjeći prijenos osobnih podataka u treće zemlje ili međunarodne organizacije. Ako se prijenos ipak provodi, osiguravamo odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka, sukladno člancima 44.–49. Opće uredbe. U takvim situacijama primjenjujemo dvostupanjski pristup koji uključuje: pribavljanje izričite privole ispitanika, te primjenu dodatnih zaštitnih mjera propisanih Općom uredbom).
Radi osiguravanja primjerene razine zaštite osobnih podataka, poduzimamo razumne i učinkovite tehničke i organizacijske mjere, vodeći računa o osjetljivosti podataka i riziku od neovlaštenog pristupa ili obrade.
Mjere koje primjenjujemo uključuju, između ostalog:
→pseudonimizaciju baza podataka, kad je to moguće,
→korištenje naprednih IT rješenja,
→uporabu sigurnih metoda razmjene podataka,
→kontrolu pristupa bazama podataka,
→nadzor prostora i resursa na kojima se podaci pohranjuju.
Osobni podaci za koje je zakonom propisan rok čuvanja pohranjuju se tijekom propisanog razdoblja, a nakon isteka tog roka brišu se u dodatnom razdoblju od tri mjeseca.
Ako ste naš klijent, a zakonski rok čuvanja nije definiran, Vaši se osobni podaci čuvaju tijekom cijelog trajanja ugovornog odnosa, te se nakon njegova prestanka brišu u najkraćem razumnom roku.
Ako ste naš poslovni partner, primjenjuje se ista odredba – podaci se čuvaju za vrijeme trajanja ugovora, a brišu se odmah po njegovu prestanku u razumnom roku.
Osobni podaci koji se obrađuju na temelju legitimnog interesa čuvaju se dok legitimni interes postoji, a brišu se u roku od tri mjeseca od trenutka kada takav interes prestane postojati.
Osobni podaci koji se obrađuju temeljem privole ispitanika čuvaju se dok privola postoji.
U slučaju povlačenja privole, podaci se brišu bez odgađanja, u najkraćem razumnom roku.
Ako je privola dana na određeno razdoblje, po isteku tog razdoblja podaci se brišu u istom roku.
Ne provodimo profiliranje niti primjenjujemo automatizirano donošenje odluka temeljem osobnih podataka.
Svoja prava možete ostvariti podnošenjem zahtjeva na adresu e-pošte: info@awd.hr, odnosno, ako preferirate pisani oblik, na adresu: Donji Brinjani 44, 44320 Brinjani, Republika Hrvatska. Po zaprimanju Vašeg zahtjeva, dostavit ćemo potvrdu primitka. Odgovor na zahtjev dostavit ćemo u roku od 30 dana od primitka.
Kako bi se Vaš zahtjev mogao obraditi, molimo da isti sadrži:
→Naslov zahtjeva s jasnom naznakom: „Zahtjev ispitanika“;
→Podatke o Vašem identitetu radi pouzdane identifikacije Vas i Vaših osobnih podataka (npr. ime, prezime, OIB i sl.);
→Naznačeno pravo koje želite ostvariti (vidjeti niže).
U kontekstu ostvarivanja prava, obrada Vaših osobnih podataka nužna je radi poštivanja naših pravnih obveza prema Općoj uredbi te omogućavanja ostvarivanja Vaših prava.
Pravo na pristup osobnim podacima
Imate pravo zaprimiti potvrdu obrađuju li se Vaši osobni podaci te, ako se obrađuju, pristup tim podacima i sljedećim informacijama:
→ svrhe obrade;
→ kategorije Vaših osobnih podataka;
→ primatelji ili kategorije primatelja kojima su Vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, osobito primateljima u trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama;
→ rokovi pohrane koji se primjenjuju na Vaše osobne podatke;
→ postojanje Vaših prava na brisanje, ispravak, ograničenje obrade, pravo na prigovor te pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu;
→ postojanje automatiziranog donošenja odluka (uključujući profiliranje) te značajne informacije o logici koja se pritom primjenjuje kao i o predviđenim posljedicama takve obrade;
→ ako se podaci prenose u treće zemlje ili međunarodne organizacije, informacije o odgovarajućim zaštitnim mjerama;
→ ako osobni podaci nisu prikupljeni izravno od Vas, sve raspoložive informacije o izvoru podataka.
Pravo na ispravak netočnih osobnih podataka
Imate pravo zahtijevati ispravak netočnih osobnih podataka te dopunu nepotpunih osobnih podataka. Pri ostvarivanju ovog prava dužni ste dokazati netočnost ili nepotpunost (npr. dostavom odgovarajuće dokumentacije).
Pravo na brisanje („pravo na zaborav“)
Imate pravo zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
→ osobni podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni;
→ povlačite privolu na kojoj se obrada temelji i ne postoji druga pravna osnova za obradu;
→ ulažete prigovor na obradu;
→ osobni podaci su nezakonito obrađeni;
→ osobni podaci moraju biti izbrisani radi poštivanja pravne obveze prema pravu EU-a ili nacionalnom pravu.
Podatke ćemo učiniti neuporabljivima na način koji onemogućuje pristup, čitanje i daljnju obradu te ćemo Vas obavijestiti o primijenjenoj tehnici brisanja.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših osobnih podataka. Ograničenje ne utječe na rokove pohrane. Metode ograničenja mogu uključivati, primjerice:
→ privremeni prijenos podataka u drugi sustav obrade;
→ onemogućavanje dostupnosti Vaših podataka za uporabu;
→ privremeno uklanjanje javno objavljenih podataka s naše internetske stranice.
Pravo na prenosivost podataka
Ako se obrada temelji na privoli ili ugovoru i provodi automatiziranim sredstvima, imate pravo zahtijevati prijenos svojih osobnih podataka te, gdje je tehnički izvedivo, izravan prijenos od nas drugom voditelju obrade. Ostvarivanje ovog prava ne smije negativno utjecati na prava i slobode drugih.
Pravo na prigovor na obradu
Imate pravo u svakom trenutku podnijeti prigovor na obradu koja se temelji na izvršavanju zadaće od javnog interesa ili na legitimnim interesima nas kao voditelja obrade, i to zbog razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju. Prigovor proizvodi učinke ex nunc (za buduću obradu), osim u slučaju izravnog marketinga, gdje učinci nastupaju odmah.